Music 183B 法国艺术歌曲课

参加Music 183B 法国艺术歌曲课的汇报演出

MUSIC 183B: Mélodie aujourd’hui!
• 时间：6月9日（周一）下午3:00–4:30
• 地点：Braun Music Center，Campbell Recital Hall
• 简介：当代法国艺术歌曲的演出，展现现代音乐风格与传统的结合。

在音乐会上听到这曲蝴蝶，把它的歌词翻译成中文。

《蝴蝶》

洁白的蝴蝶在风中飞舞，
颤动如你衣裙飘扬
如果我也有一对翅膀，
你知道我会飞向哪里吗？

我不会在玫瑰上停留，
也不会迷恋春天的花丛。
我将穿越湛蓝的海洋，
为的是靠近你那微启的唇，

你的长发铺陈出优雅轮廓，
双唇轻软脸颊含笑，
似在晨光中对我低语：
来吧，在我的身边化为永恒。

又听到一曲《Oh! quand je dors》（沉睡之时)

李斯特 作曲
雨果 填词
Sarah Lewis 演唱
Mathis Leblanc 伴奏

……这个片段全场最佳……

Pose un baiser, et d’ange deviens femme…
轻轻一吻，你从天使化身为凡间女子

Soudain mon âme
S’éveillera!
我的灵魂如晨曦，
悄然苏醒。